คู่มือไหว้ศาลเจ้าคิริชิมะ: ศาลเจ้าสีแดงชาดแห่งคิวชูใต้ ที่ประดิษฐานนินิงิ โนะ มิโคโตะ ผู้เป็นตัวเอกแห่งตำนานเทพลงมาจุติ

บทนำ

ศาลเจ้าคิริชิมะ (霧島神宮) เป็นศาลเจ้าเก่าแก่ตัวแทนของคิวชูตอนใต้ ตั้งอยู่เชิง เทือกเขาคิริชิมะ ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ ประดิษฐาน นินิงิ โนะ มิโคโตะ (瓊瓊杵尊) ผู้เป็นตัวเอกแห่งตำนาน เทพลงมาจุติ (เท็นซง โคริน) และเป็นที่เคารพจากระยะไกลสำหรับ ภูเขาทากาจิโฮะ อันเป็นฉากของตำนาน ศาลเจ้าแห่งนี้ยังเป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่ที่ซากาโมโตะ เรียวมะ กับภรรยาโอเรียว มาเยือนใน ฮันนีมูนครั้งแรกของญี่ปุ่น และ อาคารสีแดงชาดได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติของชาติในปี 2022 เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ขนาดใหญ่ที่มองเห็นเทือกเขาคิริชิมะและภูเขาไฟซากุระจิมะ บทความนี้รวบรวม ประวัติ ตำนานเทพลงมาจุติ ซากาโมโตะ เรียวมะ คำถามที่พบบ่อย และบันทึกท้ายเล่ม ไว้ในหน้าเดียว

สารบัญ

• ข้อมูลพื้นฐานของศาลเจ้า
• ประวัติและที่มา
• พรที่เชื่อกันว่าเกี่ยวข้อง
• ตำนานเทพลงมาจุติและภูเขาทากาจิโฮะ
• อาคารที่เป็นสมบัติของชาติ
• ฮันนีมูนของซากาโมโตะ เรียวมะและโอเรียว
• ข้อควรรู้ในการไหว้
• การเดินทาง
• หินที่แนะนำ
• สถานที่ใกล้เคียงที่ควรแวะ
• ช่วงเวลาที่แนะนำ
• มารยาทพื้นฐานในการไหว้
• คำถามที่พบบ่อย
• บันทึกท้ายเล่ม
• บทความที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลพื้นฐานของศาลเจ้า

หัวข้อ	รายละเอียด
ชื่อทางการ	ศาลเจ้าคิริชิมะ (霧島神宮)
ที่ตั้ง	2608-5 คิริชิมะ ทากูจิ เมืองคิริชิมะ จังหวัดคาโกชิมะ
เทพประธาน	นินิงิ โนะ มิโคโตะ (瓊瓊杵尊)
ก่อตั้ง	ตามตำนานคือศตวรรษที่ 6 (สมัยจักรพรรดิคิมเมย์)
ฐานะศาลเจ้า	อดีตศาลเจ้าชั้นคัมปะอิไทฉะ
สมบัติของชาติ	ศาลาหลัก ศาลาเฮเด็น และศาลาไหว้ (ปี 2022)
เว็บไซต์ทางการ	https://kirishimajingu.or.jp

ประวัติและที่มา

ตามบันทึกของศาลเจ้า ศาลเจ้าคิริชิมะก่อตั้งในรัชสมัย จักรพรรดิคิมเมย์ (ศตวรรษที่ 6) ในตอนแรกประดิษฐานอยู่ระหว่าง ภูเขาทากาจิโฮะ กับ ภูเขาฮิสึเนะ ในเทือกเขาคิริชิมะ แต่ต้องย้ายที่ประดิษฐานหลายครั้งเพราะความเสียหายจากการปะทุของภูเขาไฟ และเชื่อกันว่ามาตั้งอยู่ที่ปัจจุบันในช่วง ศตวรรษที่ 15

อาคารปัจจุบันเป็นสิ่งที่ ชิมาซึ โยชิทากะ เจ้าแคว้นซัตสึมะรุ่นที่ 4 ถวายไว้ในปี 1715 เป็นสถาปัตยกรรมชั้นเยี่ยมที่รวมรูปแบบสีแดงชาดและสีสันสดใสแบบคาโกชิมะไว้ครบถ้วน และในปี 2022 ศาลาหลัก ศาลาเฮเด็น และศาลาไหว้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติของชาติ ตั้งแต่สมัยเมจิ ศาลเจ้าได้รับความเคารพจากทั่วประเทศในฐานะศาลเจ้าชั้นคัมปะอิไทฉะ และมีผู้มาไหว้ราว 1.5 ล้านคนต่อปี

ที่มา: ข้อมูลทางการของศาลเจ้าคิริชิมะ และเอกสารประวัติศาสตร์แคว้นซัตสึมะ

พรที่เชื่อกันว่าเกี่ยวข้อง

• โชคดีและบ้านเมืองมั่นคง (นินิงิ โนะ มิโคโตะเสด็จลงมาจุติในฐานะเทพหลานของสวรรค์)
• ความรักและชีวิตคู่ที่กลมเกลียว (นินิงิ โนะ มิโคโตะกับโคโนฮานะ โนะ ซากุยะฮิเมะ)
• ธุรกิจเจริญรุ่งเรือง
• ความสงบสุขในครอบครัวและการปัดเป่าเคราะห์
• การป้องกันภัยพิบัติ (ความเชื่อเรื่องปัดเป่าเคราะห์ในเขตภูเขาไฟตามประวัติศาสตร์)

ตำนานเทพลงมาจุติและภูเขาทากาจิโฮะ

ตามบันทึก โคจิกิ และ นิฮงโชกิ นินิงิ โนะ มิโคโตะ หลานของ เทพีอามาเตราสุ โอมิคามิ ทรงนำเครื่องราชกกุธภัณฑ์สามอย่างลงจาก ทะเลสูง (ทากามะงะฮาระ) มายังโลก และเชื่อกันว่าจุดที่เสด็จลงมาคือยอดเขา ทากาจิโฮะ (สูง 1,574 เมตร) ยอดเขาสูงสุดของเทือกเขาคิริชิมะ

เล่ากันว่าที่ยอดเขาทากาจิโฮะมี "อามะ โนะ ซากาโฮโกะ" (หอกกลับหัวแห่งสวรรค์) ปักอยู่ และมีเรื่องเล่าว่า ซากาโมโตะ เรียวมะกับโอเรียวช่วยกันดึงขึ้นมาแล้วหัวเราะ ศาลเจ้าคิริชิมะตั้งอยู่ในฐานะ ที่เคารพจากระยะไกลสำหรับภูเขาทากาจิโฮะ เชื่อมระหว่างตำนานกับโลกจริง ผู้ที่อยากสัมผัสโลกแห่งตำนานอย่างจริงจังสามารถปีนจากซากศาลเจ้าเก่า (ฟุรุมิยะ) ขึ้นไปยังภูเขาทากาจิโฮะได้ (เหมาะกับผู้มีกำลังขา)

อาคารที่เป็นสมบัติของชาติ

ศาลาหลัก ศาลาเฮเด็น และศาลาไหว้ ของศาลเจ้าคิริชิมะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น สมบัติของชาติในปี 2022 สถาปัตยกรรมอันงดงามที่สร้างในปี 1715 ซึ่งทาสีแดงชาด ประดับทองคำเปลว และแกะสลักด้วยสีสันสดใส ได้รับการเปรียบว่าเป็น "นิกโกแห่งตะวันตก"

โดยเฉพาะ ภาพนกและดอกไม้บนเพดานตารางภายใน และ ลายแกะสลักมังกรบนเสา นั้นงดงามยิ่ง จัดเป็นสถาปัตยกรรมศาลเจ้าสมัยใหม่ตอนต้นที่เป็นตัวแทนของคิวชู สภาพการอนุรักษ์อาคารทั้งหลังที่ดีก็เป็นจุดที่ได้รับการประเมินสูงในการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติของชาติด้วย

ฮันนีมูนของซากาโมโตะ เรียวมะและโอเรียว

ในปี 1866 (เคโอที่ 2) ซากาโมโตะ เรียวมะที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์เทราดายะ ได้เดินทางไปพักรักษาตัวที่ซัตสึมะพร้อมกับภรรยาใหม่ โอเรียว ซึ่งเป็นการเดินทางที่เล่าต่อกันมาว่าเป็น "ฮันนีมูนครั้งแรกของญี่ปุ่น" ทั้งสองปีนเทือกเขาคิริชิมะ และเล่ากันว่าได้ ไหว้ที่ศาลเจ้าคิริชิมะด้วย

เรื่องราวที่ทั้งสองดึงหอกกลับหัวแห่งสวรรค์บนยอดเขาทากาจิโฮะขึ้นมาแล้วหัวเราะด้วยกันนั้น ปรากฏอยู่ในจดหมายที่เรียวมะเขียนถึงพี่สาวชื่อโอโตเมะ ปัจจุบันบริเวณรอบศาลเจ้าคิริชิมะมีการจัดเส้นทางท่องเที่ยวตาม "รอยเท้าของเรียวมะและโอเรียว"

ข้อควรรู้ในการไหว้

• ชื่นชม อาคารสีแดงชาด ที่เป็นสมบัติของชาติอย่างละเอียด รวมถึงการตกแต่งภายใน
• หายใจลึกๆ หน้า ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ (ต้นซีดาร์อายุ 800 ปี) ในบริเวณศาลเจ้า
• สัมผัสตำนานให้ครบด้วยการ ปีนภูเขาทากาจิโฮะ คู่กัน
• วางแผนพักค้างคืนคู่กับ ออนเซ็นคิริชิมะ
• เดินตามเส้นทางที่เกี่ยวข้องกับ ซากาโมโตะ เรียวมะและโอเรียว

การเดินทาง

รถไฟ: ลง สถานีคิริชิมะจิงงู สาย JR นิจิโง แล้วนั่งรถบัสอิวาซากิประมาณ 10 นาที ลงที่ป้าย "คิริชิมะจิงงู"

รถยนต์: ประมาณ 30 นาทีจากทางด่วนคิวชู ด่านมิโซเบะ-คาโกชิมะแอร์พอร์ต หรือประมาณ 60 นาทีจากทางด่วนฮิงาชิคิวชู ด่านมิยาโกโนโจ

ที่จอดรถ: มีที่จอดรถในบริเวณศาลเจ้า (ฟรี ประมาณ 500 คัน)

หินที่แนะนำ

หินที่เชื่อกันว่าเข้ากับพลังของเขตศักดิ์สิทธิ์ เหมาะพกไปในวันไปไหว้ที่ศาลเจ้าคิริชิมะ

หิน	เหตุผลที่เข้ากัน
โรสควอตซ์	สายสัมพันธ์และชีวิตคู่ที่กลมเกลียว เชื่อมกับเรื่องราวของเรียวมะและโอเรียว
การ์เน็ต	ความหลงใหลและชัยชนะแห่งแผ่นดินตำนาน
คริสตัลควอตซ์	พลังชำระล้างของเขตศักดิ์สิทธิ์ เข้ากับพลังของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์
ซันสโตน	เข้ากับสายเลือดเทพสุริยะที่ลงมาจุติ

สถานที่ใกล้เคียงที่ควรแวะ

• ออนเซ็นคิริชิมะ — แหล่งออนเซ็นชั้นนำของประเทศ
• ทางขึ้นภูเขาทากาจิโฮะ — ปีนสู่ฉากของตำนาน (เหมาะกับผู้มีกำลังขา)
• สวนสาธารณะชินวะ โนะ ซาโตะ — สถานที่ท่องเที่ยวธีมตำนาน
• ซากุระจิมะ — ทางเมืองคาโกชิมะ ทัศนียภาพภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่น

ช่วงเวลาที่แนะนำ

ซากุระฤดูใบไม้ผลิ (ปลายมีนาคม–ต้นเมษายน) และใบไม้เปลี่ยนสีฤดูใบไม้ร่วง (พฤศจิกายน) งดงามเป็นพิเศษ ช่วง ฮัตสึโมเดะ (ไหว้ศาลเจ้าครั้งแรกของปี) คึกคักด้วยผู้มาไหว้มากที่สุดแห่งหนึ่งของคิวชูตอนใต้ หากไปในเช้าที่ท้องฟ้าแจ่มใสจนเห็น เทือกเขาคิริชิมะ จะสัมผัสบรรยากาศของโลกแห่งตำนานได้ง่ายขึ้น

มารยาทพื้นฐานในการไหว้

1. โค้งคำนับก่อนผ่านโทริอิ
2. กลางทางเดินเป็นทางของเทพเจ้า ให้เดินชิดด้านข้าง
3. ที่โชซุยะ ล้างมือซ้าย มือขวา บ้วนปาก ล้างมือซ้ายอีกครั้ง แล้วล้างด้ามกระบวย
4. ไหว้ 2 ครั้ง ปรบมือ 2 ครั้ง ไหว้ 1 ครั้ง
5. เมื่อถ่ายภาพการตกแต่งของอาคารที่เป็นสมบัติของชาติ ให้เกรงใจผู้อื่นรอบข้าง
6. เมื่อสัมผัสต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ ให้ทำอย่างสงบและไม่อยู่นานเกินไป

หากยังไม่มั่นใจเรื่องมารยาทพื้นฐาน ดูเพิ่มเติมได้ที่ คู่มือฉบับสมบูรณ์เรื่องการไหว้ศาลเจ้า

คำถามที่พบบ่อย

Q1. ขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติของชาติเมื่อไร?

A. ศาลาหลัก ศาลาเฮเด็น และศาลาไหว้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติของชาติพร้อมกันในเดือน กุมภาพันธ์ 2022 ซึ่งเป็นผลจากการประเมินสูงถึงสภาพการอนุรักษ์ที่ดีและคุณค่าทางสถาปัตยกรรมของอาคารสีแดงชาดที่สร้างในปี 1715

Q2. การปีนภูเขาทากาจิโฮะเป็นอย่างไร?

A. มีทางปีนเริ่มจากซากศาลเจ้าเก่า ใช้เวลาขึ้นถึงยอดประมาณ 3 ชั่วโมง (ไป-กลับ 5–6 ชั่วโมง) เป็นการปีนเขาที่จริงจัง อาจมีการห้ามขึ้นเขาเพราะก๊าซภูเขาไฟหรือสภาพอากาศ จึงควรตรวจสอบข้อมูลล่วงหน้า เช่น จากชมรมไกด์ธรรมชาติภูเขาคิริชิมะ

Q3. เดินตามรอยเท้าของซากาโมโตะ เรียวมะได้ไหม?

A. มีการจัดเส้นทาง "ถนนฮันนีมูนของเรียวมะและโอเรียว" โดยมีย่านออนเซ็นคิริชิมะเป็นศูนย์กลาง เดินชมซากออนเซ็นชิโอะบิตาชิที่ทั้งสองเคยพักได้ และขอแผนที่เดินเที่ยวได้ที่สมาคมการท่องเที่ยว

Q4. ขอโกชูอินได้ที่ไหน?

A. ขอได้ที่ สำนักงานแจกของมงคล ก่อนถึงศาลาไหว้ บางช่วงอาจมี โกชูอินรุ่นพิเศษเพื่อฉลองการขึ้นทะเบียนสมบัติของชาติ จึงควรสอบถามเมื่อไปไหว้

Q5. การปะทุของภูเขาไฟและก๊าซภูเขาไฟมีผลไหม?

A. เทือกเขาคิริชิมะเป็นภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่น แต่ตัวศาลเจ้าคิริชิมะตั้งอยู่ในตำแหน่งที่ปลอดภัย อย่างไรก็ตาม สถานการณ์การปะทุของภูเขาชินโมเอดาเกะและซากุระจิมะอาจกระทบการท่องเที่ยวโดยรอบได้ จึงควรตรวจสอบข้อมูลกิจกรรมภูเขาไฟจากกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น

บันทึกท้ายเล่ม

สิ่งที่ประทับใจเมื่อมาเยือนศาลเจ้าคิริชิมะ คือความแตกต่างระหว่างความงดงามของอาคารสีแดงชาด กับความยิ่งใหญ่ของเทือกเขาคิริชิมะที่อยู่ด้านหลัง เมื่อหันกลับไปมองจากโทริอิ บางวันจะเห็นภูเขาทากาจิโฮะเลือนรางอยู่ไกลๆ ทำให้รู้สึกได้ว่า "ภูเขาแห่งตำนานกับศาลเจ้าเชื่อมต่อถึงกันจริงๆ" เป็นแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์หายากที่มีทั้งเรื่องเล่าอันเป็นกันเองว่าเป็นสถานที่ที่ซากาโมโตะ เรียวมะมาเยือนในฮันนีมูน และต้นกำเนิดของตำนานญี่ปุ่นอย่างเทพลงมาจุติ

บทความที่เกี่ยวข้อง

• คู่มือฉบับสมบูรณ์เรื่องการไหว้ศาลเจ้า — มารยาท วิธีไหว้ และการไหว้ตามคำขอพร
• หุบเขาทากาจิโฮะ — ดินแดนที่เกี่ยวข้องกับเทพลงมาจุติ
• ศาลเจ้าอะโสะ — ศาลเจ้าเก่าแก่ตัวแทนของคิวชู
• ความหมายและสรรพคุณของโรสควอตซ์ — เครื่องรางแห่งการผูกสายสัมพันธ์

สรุป

• ศาลเจ้าคิริชิมะเป็นศาลเจ้าเก่าแก่แห่งคิวชูใต้ ประดิษฐาน นินิงิ โนะ มิโคโตะ ตัวเอกแห่งตำนานเทพลงมาจุติ
• อาคารสีแดงชาดที่ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติของชาติ (ปี 2022) ได้รับการเปรียบว่าเป็นนิกโกแห่งตะวันตก
• เป็นที่เคารพจากระยะไกลสำหรับ ภูเขาทากาจิโฮะ เชื่อมตรงกับฉากของตำนาน
• สถานที่เกี่ยวข้องกับ ฮันนีมูนของซากาโมโตะ เรียวมะและโอเรียว
• แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์แห่งคาโกชิมะที่ควรแวะพร้อม ออนเซ็นคิริชิมะ

ในวันที่เริ่มต้นการเดินทางใหม่ของชีวิต หรืออยากผูกสายสัมพันธ์ อาคารสีแดงชาดของศาลเจ้าคิริชิมะและพลังของแผ่นดินแห่งตำนาน น่าจะช่วยผลักดันก้าวนั้นให้มั่นคงขึ้น