【ตามรอยอนิเมะ×เสริมดวง】ตามรอย Spirited Away! “พิธีมิโซกิของเทพเจ้า” และพลังชำระล้างที่ซ่อนอยู่ในโรงอาบน้ำโดโงะและสวนสถาปัตยกรรมเอโดะโตเกียว

สวัสดีค่ะ! น้องตะวันจาก Lucky Sun Shine นะคะ☀️

ผลงานอมตะของผู้กำกับมิยาซากิ ฮายาโอะที่เป็นที่รักไปทั่วโลกอย่าง Spirited Away หลายคนคงประทับใจกับความคึกคักเหนือจินตนาการของโรงอาบน้ำ “อาบุระยะ” ที่ยูบาบะบริหาร และฉากที่เทพเจ้าต่างๆ มาแช่น้ำพุร้อนเพื่อคลายความเหนื่อยล้าใช่ไหมคะ?

แท้จริงแล้ว มีข่าวลือแพร่หลายว่า “ต้นแบบของอาบุระยะคือจิ่วเฟิ่นของไต้หวัน” แต่ผู้กำกับมิยาซากิเองได้ยืนยันชัดเจนว่าแรงบันดาลใจที่แท้จริงมาจาก “วัฒนธรรมออนเซ็นอันเก่าแก่ของญี่ปุ่น” และ “สถาปัตยกรรมย้อนยุคของโตเกียว”!

แก่นเรื่องของผลงานคือ ความเคารพต่อ “เทพเจ้าแปดล้านองค์ (ยาโอโยโรซึ โนะ คามิ)” ที่คนญี่ปุ่นให้ความสำคัญมาแต่โบราณ และ พิธี “มิโซกิ” ที่ชำระล้างมลทินทั้งกายและใจ

วันนี้น้องตะวันจะพาไปรู้จักสองเขตศักดิ์สิทธิ์ใหญ่ คือ “โรงอาบน้ำโดโงะออนเซ็นฮงกัง” ในจังหวัดเอฮิเมะ ซึ่งเป็นหนึ่งในต้นแบบโครงสร้างอันยิ่งใหญ่ของอาบุระยะและแนวคิดศาสนาชินโต และ “สวนสถาปัตยกรรมเอโดะโตเกียว” ในเมืองโคงาเนอิ โตเกียว ซึ่งเป็นหนึ่งในต้นแบบของห้องหม้อไอน้ำของปู่คามะจิและด้านหน้าของอาบุระยะ!

ทำไมเทพเจ้าถึงต้องมาอาบน้ำ? และเราจะได้รับพลังชำระล้างและเสริมดวงอันยอดเยี่ยมอะไรบ้างจากการไปเยือนเขตศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ น้องตะวันจะมานำทางอย่างสนุกสนานเข้าใจง่ายค่ะ!☀️

---

♨️ 【เอฮิเมะ・โรงอาบน้ำโดโงะออนเซ็นฮงกัง】จิตวิญญาณแห่ง “อาบุระยะ” ที่เทพเจ้าแปดล้านองค์มารวมตัว! น้ำพุร้อนชื่อดัง 3,000 ปีและพลังแห่ง “มิโซกิ”

หนึ่งในต้นแบบของโครงสร้างและบรรยากาศศักดิ์สิทธิ์ของ “อาบุระยะ” ฉากหลักของเรื่องคือ “โรงอาบน้ำโดโงะออนเซ็นฮงกัง” ในเมืองมัตสึยามะ จังหวัดเอฮิเมะ บนเกาะชิโกกุ เป็นหนึ่งใน 3 ออนเซ็นเก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น มีประวัติศาสตร์อันยาวนานกว่า 3,000 ปี เป็นออนเซ็นชื่อดังที่น่าทึ่ง เพิ่งเปิดให้บริการเต็มรูปแบบอีกครั้งในเดือนกรกฎาคม 2024 หลังการบูรณะครั้งใหญ่นานกว่า 5 ปีครึ่ง เป็นพาวเวอร์สปอตที่ได้รับความสนใจอย่างมาก!

โรงอาบน้ำโดโงะออนเซ็นฮงกัง (เขาวงกตไม้สามชั้นและหอชินโรคาคุ)

• 【ลักษณะเด่น】: สถาปัตยกรรมไม้สามชั้นอันงดงามที่สร้างขึ้นในปี 1894 (เมจิปีที่ 27) ซับซ้อนราวกับปราสาท (ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญของชาติ) ชั้นบนสุดมีหอกลอง “ชินโรคาคุ” ที่ประดับกระจกสีแดงตระการตาตั้งตระหง่าน
• 【ความเป็นมาอันลึกซึ้ง】: อาคารหลักที่สร้างโดยช่างฝีมือชื่อดัง ซาคาโมโตะ มาตะฮาจิโร มีโครงสร้างเขาวงกตที่ดูเหมือนต่อเติมอย่างไม่สมมาตรโดยตั้งใจ ชวนให้นึกถึงความงามของพื้นที่แนวตั้งอันซับซ้อนวุ่นวายของอาบุระยะที่จิฮิโระหลงเข้าไป “กลองบอกเวลา (โทคิไดโกะ)” ที่แขวนอยู่บนหอชินโรคาคุบนดาดฟ้า ปัจจุบันยังคงถูกตีวันละ 3 ครั้ง คือ 6 โมงเช้า เที่ยงวัน และ 6 โมงเย็น ส่งเสียงทุ้มต่ำก้องไปทั่วเมืองออนเซ็นกลางหุบเขา เสียงกลองนี้ชวนให้นึกถึงเสียงระฆังที่ประกาศการเริ่มต้นโลกของเทพเจ้ายามพลบค่ำในเรื่อง
• 【คำแนะนำเด็ดจากน้องตะวัน】: เมื่อค่ำคืนมาเยือน แสงไฟที่ส่องผ่านกระจกสีแดงของหอชินโรคาคุจะเปล่งประกาย ราวกับเรือข้ามฟากสู่โลกต่างมิติมาถึงแล้ว เต็มไปด้วยความงดงามเหนือจินตนาการ! แค่เดินบนระเบียงและบันไดไม้ที่เหมือนเขาวงกต ก็จะรู้สึกหลุดพ้นจากความกังวลในชีวิตประจำวันและเต็มไปด้วยความตื่นเต้นราวกับเป็นตัวเอกในเรื่องเลยค่ะ☀️

ห้องอาบน้ำเฉพาะราชวงศ์ “ยูชินเด็น” และการบำบัดน้ำพุร้อนของเทพเจ้า

• 【ลักษณะเด่น】: สิ่งปลูกสร้างต่อเติมในปี 1899 (เมจิปีที่ 32) เป็นสถานที่อาบน้ำพุร้อนสง่างามเฉพาะราชวงศ์เพียงแห่งเดียวในญี่ปุ่น
• 【ความเป็นมาอันลึกซึ้ง】: เป็นพื้นที่ระดับสูงสุดที่ใช้ความงามทางสถาปัตยกรรมของยุคโมโมยามะอย่างเต็มที่ ประดับด้วยภาพวาดบนประตูเลื่อนปิดทองเงิน เพดานลายขั้นบันไดอันหรูหรา และอ่างอาบน้ำที่สลักจากหินแกรนิตคุณภาพสูงสุด โครงสร้างที่มีพื้นที่วีไอพีสุดหรูแยกออกจากความคึกคักของสามัญชน ชวนให้นึกถึงห้องรับรองระดับสูงสุดที่ใช้ต้อนรับเทพเจ้ารายใหญ่ (เช่น เจ้าแห่งแม่น้ำ) ในอาบุระยะ
• 【คำแนะนำเด็ดจากน้องตะวัน】: เมื่อชมการตกแต่งอันสง่างามของยูชินเด็นในเส้นทางเยี่ยมชม จะรู้สึกถึงความสง่างามของการต้อนรับระดับสูงสุดที่ผู้สูงศักดิ์และเทพเจ้าที่เคยปกครองประเทศนี้ได้รับ จะได้ดื่มด่ำกับความรู้สึกหรูหราราวกับต้อนรับตัวเองอย่างดีที่สุดค่ะ☀️

“หินมณี” และปาฏิหาริย์ “มิโซกิ” ในศาสนาชินโต

• 【ลักษณะเด่น】: หินยักษ์ “หินมณี” ที่ประดิษฐานทางทิศเหนือของอาคารหลัก ซึ่งเชื่อกันว่ามีรอยเท้าของเทพเจ้าหลงเหลืออยู่ และตำนานนกกระสาขาว
• 【ความเป็นมาอันลึกซึ้ง】: ตามบันทึกในอิโยโนะคุนิฟุโดกิ เมื่อเทพโออคุนินุชิผู้สร้างแผ่นดินและเทพสุคุนาฮิโคนะมาเยือนโดโงะ เทพสุคุนาฮิโคนะที่ล้มป่วยได้แช่น้ำพุร้อนโดโงะจนหายดีและเต้นรำอย่างมีพลังบนก้อนหิน ตามความเชื่อศาสนาชินโต แม้แต่เทพเจ้าก็ได้รับมลทินและความเหนื่อยล้าจากสิ่งแวดล้อมเช่นเดียวกับมนุษย์ (เคงาเระ=คิงาเระ พลังชีวิตเหือดแห้ง) การแช่น้ำพุร้อนเพื่อชำระล้างสิ่งเหล่านั้นคือพิธี “มิโซกิ” ที่ฟื้นฟูพลังชีวิตโดยแท้ ฉากที่จิฮิโระล้างชำระ “เทพโอคุซาเระซามะ” ที่เปื้อนโคลนจนกลับคืนสู่เทพแห่งแม่น้ำอันบริสุทธิ์ สอดคล้องกับตำนานการบำบัดน้ำพุร้อนของโดโงะในแง่ของการชำระมลทินของเทพเจ้าด้วยน้ำพุร้อน
• 【คำแนะนำเด็ดจากน้องตะวัน】: ออนเซ็นคือพลังชีวิตของผืนแผ่นดินในรูปแบบของน้ำ! เมื่อแช่น้ำพุร้อนโดโงะจนถึงไหล่ ความเครียดและความเหนื่อยล้าด้านลบในชีวิตประจำวันจะค่อยๆ ละลายหายไป และพลังที่แท้จริง (เก็นกิ) ที่หลับใหลอยู่ในใจจะเติมเต็มขึ้นมาค่ะ☀️

---

🎨 【โตเกียว・โคงาเนอิ】สมุดสเก็ตช์ของจิบลิ! ชิ้นส่วนของอาบุระยะที่หลับใหลอยู่ในสวนสถาปัตยกรรมเอโดะโตเกียว

หากโดโงะออนเซ็นหล่อเลี้ยง “จิตวิญญาณและภาพรวม” ของอาบุระยะ ทิวทัศน์เมืองที่สมจริงและน่าดึงดูด รวมถึงการตกแต่งภายในที่กระจายอยู่ในรายละเอียดของภาพยนตร์ หนึ่งในต้นแบบคือ “สวนสถาปัตยกรรมเอโดะโตเกียว” ในเมืองโคงาเนอิ โตเกียว อยู่ใกล้สตูดิโอจิบลิ เป็น “คลังแห่งแรงบันดาลใจที่มีชีวิต” ที่ผู้กำกับมิยาซากิมักแวะเวียนไปสเก็ตช์ภาพอยู่เสมอ

ทาคาระยุ (ด้านหน้าหลังคาคาราฮาฟุของอาบุระยะ)

• 【ลักษณะเด่น】: โรงอาบน้ำสาธารณะสไตล์ศาลเจ้าอันสง่างามที่สร้างในย่านอาดาจิในปี 1929 (โชวะปีที่ 4) ชวนให้นึกถึงศาลเจ้าหรือวัด
• 【ความเป็นมาอันลึกซึ้ง】: หลังคาโค้งงดงามเหนือทางเข้า เรียกว่า “คาราฮาฟุ” เดิมทีเป็นสัญลักษณ์อำนาจที่อนุญาตเฉพาะปราสาท คฤหาสน์ขุนนางชั้นสูง และศาลเจ้าโทโชกุเท่านั้น แต่โรงอาบน้ำสาธารณะย่านเมืองเก่าของโตเกียวนำมาใช้ด้วยความปรารถนาที่จะให้สามัญชนได้สัมผัสความหรูหราสูงสุด หลังคาคาราฮาฟุอันตระการตาที่ต้อนรับเทพเจ้าอย่างสง่างามที่ประตูหน้าของอาบุระยะ ชวนให้นึกถึงรูปทรงของทาคาระยุแห่งนี้
• 【คำแนะนำเด็ดจากน้องตะวัน】: เมื่อมองภาพแกะสลัก “เทพเจ้าทั้งเจ็ด” ใต้ชายคา และภาพวาดสีภูเขาไฟฟูจิอันงดงามในห้องอาบน้ำ จะรู้สึกถึงคำอธิษฐานแห่งความสุขอันดีงามแบบญี่ปุ่นโบราณอย่างชัดเจน! ลองสัมผัส “ออร่าแห่งโชคลาภ” อันล้นเหลือของโรงอาบน้ำสไตล์ศาลเจ้าอย่างใกล้ชิดดูนะคะ☀️

ร้านทาเคอิ ซันโชโด (ห้องหม้อไอน้ำของปู่คามะจิ・ตู้สมุนไพร)

• 【ลักษณะเด่น】: ร้านขายส่งเครื่องเขียนและอุปกรณ์เขียนพู่กันที่ก่อตั้งในยุคต้นเมจิ (อาคารสร้างในปี 1927) เมื่อเดินเข้าไปในร้านจะเห็นลิ้นชักไม้พอโลเนียเล็กๆ นับไม่ถ้วนเรียงเต็มผนัง
• 【ความเป็นมาอันลึกซึ้ง】: ลิ้นชักเต็มผนังนี้เดิมใช้เก็บแยกพู่กันและหมึกตามขนาด เชื่อกันว่าเป็นหนึ่งในต้นแบบของ “ชั้นสมุนไพรในห้องหม้อไอน้ำ” ที่ปู่คามะจิแมงมุม 6 แขนเปิดปิดอย่างวุ่นวาย ในภาพยนตร์ถูกวาดเป็นตู้วิเศษที่บรรจุสมุนไพรและยาสำหรับเยียวยาเทพเจ้า
• 【คำแนะนำเด็ดจากน้องตะวัน】: เมื่อยืนหน้าร้านทาเคอิ ซันโชโด รู้สึกราวกับซูซูวาตาริจะออกมาจากลิ้นชักเมื่อไหร่ก็ได้! ลิ้นชักไม้อันงดงามที่ช่างฝีมือจัดแบ่งอย่างเป็นระเบียบ เพียงมองก็รู้สึกถึงความงามแห่งฟังก์ชันที่ทำให้หัวโล่งสบายใจค่ะ☀️

ร้านเหล้าคางิยะ (ถนนแผงลอยของเทพเจ้า) ＆ รถรางสาย 7500 (รถไฟฟ้าอูนาฮาระ)

• 【ลักษณะเด่น】: ร้านเหล้าสไตล์เอโดะ “คางิยะ” ที่ก่อตั้งในปี 1856 (อันเซปีที่ 3) และรถรางสีเหลืองย้อนยุคแห่งยุคโชวะ 40 (หมายเลข 7514)
• 【ความเป็นมาอันลึกซึ้ง】: เคาน์เตอร์ไม้ขึ้นเงาและโคมไฟสลัวของร้านคางิยะ ชวนให้นึกถึงบรรยากาศ “ถนนร้านอาหารแห่งโลกต่างมิติ” ที่พ่อแม่ของจิฮิโระกินอาหารลึกลับจนกลายร่างเป็นหมู ส่วนภายในรถรางที่เก็บรักษาไว้ในสวน (พื้นไม้กระดานและเบาะกำมะหยี่) ชวนให้นึกถึงการตกแต่งภายในของ “รถไฟฟ้าอูนาฮาระ” ที่จิฮิโระและคาโอนาชินั่งไปบนทางรถไฟที่วิ่งบนผิวน้ำเพื่อไปยังบ้านของเซนิบะ
• 【คำแนะนำเด็ดจากน้องตะวัน】: เมื่อนั่งบนที่นั่งรถรางแล้วมองใบไม้สีเขียวนอกหน้าต่าง จะรู้สึกถึงความคิดถึงราวกับได้ยินเพลงอันโด่งดังของภาพยนตร์ เป็นจุดบำบัดชั้นเลิศที่สัมผัสการเดินทางของจิตใจจิฮิโระที่ค่อนข้างเศร้าแต่ยังคงก้าวไปข้างหน้าได้อย่างเงียบสงบค่ะ☀️

---

☀️ ส่งท้าย

สิ่งที่ Spirited Away วาดขึ้น คือการผจญภัยในโลกต่างมิติอันน่าสะพรึง และในขณะเดียวกันคือ “ภาพดั้งเดิมอันอ่อนโยนของญี่ปุ่นที่ขอบคุณเทพเจ้าแห่งธรรมชาติ และชำระล้างมลทินของกายใจด้วยความอบอุ่นของน้ำร้อน”

การชำระล้างกายใจให้บริสุทธิ์ (มิโซกิ) ด้วยการโอบกอดของน้ำพุร้อนอายุ 3,000 ปีที่โดโงะออนเซ็น และการสัมผัสความอบอุ่นของไม้ที่ช่างฝีมือใส่ใจสร้างสรรค์ที่สวนสถาปัตยกรรมเอโดะโตเกียว จะกลายเป็นทริปดีท็อกซ์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในการค้นพบชื่อแท้จริงและแสงสว่างของตัวเองอีกครั้ง เมื่อ “รู้สึกเหมือนจะหลงลืมตัวเอง” จากงานและชีวิตประจำวัน

หากรู้สึกว่า “ช่วงนี้พลังงานพร่อง” หรือ “อยากล้างความสับสนในใจให้หมดจด!” ลองไปเยือนเขตศักดิ์สิทธิ์ที่แท้จริงซึ่งเทพเจ้าแปดล้านองค์รักใคร่ดูนะคะ น้ำใสสะอาดและความอบอุ่นของธรรมชาติอันยิ่งใหญ่จะโอบกอดและทำให้คุณสดชื่นขึ้นอย่างอ่อนโยนแน่นอนค่ะ!

ขอให้ทุกวันของทุกคนเต็มไปด้วยแสงสว่างใสกระจ่างดุจดวงอาทิตย์นะคะ! น้องตะวันจาก Lucky Sun Shine ลาไปก่อนค่ะ!☀️

---

🌟 บทความที่เกี่ยวข้อง

• ศาลเจ้าคามาโดะและวัดเซ็นโซจิ จาก Demon Slayer — ซีรีส์ตามรอยอนิเมะ×เสริมดวง
• ทะเลสาบสุวะ ศาลเจ้าสุวะไทฉะ และฮิดะฟุรุคาวะ จาก Your Name — ซีรีส์ตามรอยอนิเมะ×เสริมดวง